Actualización de 24 horas - 08.00, 05 de agosto 2014 | Actualización de las 18:00 hrs El alto el fuego se mantiene. Los desplazados internos están abandonando los refugios de UNRWA, al menos temporalmente.
Actualización de 24 horas - 08.00, 4 de agosto 2014 UNRWA strongly condemns the Israeli missile strike next to an UNRWA shelter in Rafah, killing nine people, including five children aged 3 to 15 who sought refuge in the school.
UNRWA CONDENA EL ATAQUE ISRAELÍ EN LAS INMEDIACIONES DE UNA ESCUELA, QUE HA DEJADO VARIOS MUERTOS Y HERIDOS Declaración del Comisionado General de UNRWA, Pierre Krähenbühl, y el Director de Operaciones de UNRWA en la franja de Gaza, Robert Turner
Por tercera vez en menos de seis años, la violencia está devastando la franja de Gaza. Junto con el resto de la población de Gaza, los trabajadores humanitarios de la Agencia de Naciones Unidas para los refugiados de Palestina (UNRWA) están en la línea de fuego. Desde el 20 de julio de 2014, nueve miembros del personal de UNRWA han muerto, los trabajadores humanitarios también son golpeados por el despiadado conflicto.
Actualización de 24 horas - 08.00, 3 de agosto 2014
Actualización de 24 horas - 08.00, 2 de agosto 2014 UNRWA mourns the loss of the ninth staff member killed since hostilities began. Following the collapse of the 72-hour humanitarian ceasefire, there are reports of a large number of fatalities, injuries and massive displacement in Rafah. The UNRWA staff member is amongst those killed. He was 21 years old and worked as a school attendant.
Sr. Presidente, Permítanme comenzar expresando mi sincero agradecimiento al Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas por la invitación y el honor de ofrecer una sesión informativa desde la ciudad de Gaza hoy.
Actualización de 24 horas - 08.00, 1 de agosto 2014 The ceasefire failed to last the morning. Details to follow in tomorrow's update.
Actualización de 24 horas - 08.00, 31 de julio 2014 UNRWA mourns the death of its eighth staff member. Whilst displaced from his home, he worked in the emergency shelter team in the Jabalia school which was shelled in the morning of 30 July. He died of his injuries. It is reported that 15 people including 4 children died in the attack on the school which was supposed to provide a safe haven for about 3,300 individuals.
UNRWA condena en los términos más enérgicos el ataque a su escuela en Gaza como una grave violación del Derecho Internacional Declaración del Comisionado General de UNRWA, Pierre Krähenbühl Ayer por la noche, murieron niños mientras dormían junto a sus padres sobre el suelo del aula de uno de los refugios designado de la ONU en Gaza. Estos niños murieron mientras dormían; una afrenta para todos nosotros, una fuente de vergüenza universal. Hoy el mundo está avergonzado.
Actualización de 24 horas - 08.00, 30 de julio 2014 Nothing and nobody is safe in Gaza. To date, seven UNRWA staff members were killed. This morning, for at least the sixth time, one of UNRWA's emergency shelters has been struck. In accordance with international law, including the 1946 Convention on Privileges and Immunities of the United Nations, United Nations operations, personnel and premises must remain inviolable. There are limitations to UNRWA's capacity to continue operations amid these conditions. Under International Humanitarian Law, Israel, as the Occupying Power of the Gaza Strip, bears the primary responsibility for ensuring the protection of the Palestinian civilian population and ensuring that their basic needs are met.
Actualización de 24 horas - 08.00, 29 de julio 2014 On 7 July UNRWA declared an emergency in all five areas of the Gaza Strip in response to escalating violence between Israel and Hamas. Since then, civilian displacement and fatalities have risen sharply.
