SIRIA: Informe de UNRWA sobre la situación (9 julio)

El conflicto está invadiendo cada vez más los campamentos de UNRWA. Los bombardeos y los enfrentamientos siguen desarrollándose cerca y dentro de una serie de campamentos. Como consecuencia de la violencia se ha informado de que esta semana 6 refugiados de Palestina fueron asesinados y 5 gravemente heridos, lo que ilustra su principal vulnerabilidad, dado que a menudo los campamentos de refugiados son escenarios de la guerra. Además, al menos 44.000 casas de refugiados de Palestina han resultado dañadas por el conflicto y más del 50% de todos los refugiados de Palestina registrados están desplazados, tanto en el interior de Siria como en los países vecinos.

Aproximadamente 235.000 refugiados están desplazados en Siria, entre los cuales más de 200.000 se encuentran en Damasco, cerca de 6.600 en Alepo, 4.300 en Latakia, 3.000 en Hama, 6.400 en Homs y 13.100 en Dera’a. Asimismo, 63.100 refugiados de Palestina de Siria recurrieron a UNRWA para recibir asistencia en Líbano y 7.937 en Jordania. La Agencia está elaborando informes sobre los refugiados de Palestina procedentes de Siria que han llegado hasta Egipto, Turquía y Gaza. ACNUR también ha informado de que hasta 1.000 refugiados huyeron a Malasia, Tailandia y Indonesia.

1. SIRIA

Desplazamiento

UNRWA está alojando a más de 8.160 sirios (155 más con respecto a la semana pasada) en 19 de sus instalaciones, 6.804 de ellos son refugiados de Palestina (el equivalente del 84%, con 50 refugiados más con respecto a la semana pasada). El desplazamiento de personas sigue una tendencia bastante constante desde abril, creciendo de 8.005 a un máximo de 8.400 en el mes de mayo. El número de desplazados internos en las instalaciones de la UNRWA no ha cambiado mucho desde el comienzo del año, cuando se registraron 7.571, número que se registró a principios de enero. En diez instalaciones no pertenecientes a UNRWA en Alepo, Latakia y Damasco residen 4.219 refugiados de Palestina más. Además, casi 18.000 refugiados de Palestina han sido identificados o han recurrido a UNRWA en distintos campamentos, después de haber huido de otras zonas en Siria:

· 3.004 en el campamento de Hama, procedentes de Yarmouk y de Ein el Tal

· 6.420 en el campamento de Homs después de haber huido Alepo, Damasco y algunas zonas de Homs

· 4.318 en el campamento de Latakia, que habían huido de Yarmouk y Ein el Tal

La Agencia sigue proporcionando alimentos, productos no alimentarios y asistencia sanitaria a los refugiados de Palestina registrados en el caso de que hayan contactado con la Agencia, se alojen en las instalaciones de UNRWA o en las no pertenecientes a UNRWA.

Resumen de la situación

· Como resultado de los bombardeos, seis refugiados de Palestina fueron asesinados en el campamento de refugiados de Yarmouk, entre los cuales cuatro de ellos perdieron la vida durante el fin de semana, incluido el hijo de un miembro del personal de UNRWA; 4 hijos de refugiados de Palestina están gravemente heridos por los proyectiles en los campamentos de Sit Zaynab y Mzerieb. Una anciana, refugiada de Palestina, resultó herida, probablemente disparada por un francotirador en Husseiniyeh.

· El fin de semana, se produjeron intensos enfrentamientos y bombardeos en el campamento de Sit Zeynab. Según los últimos informes, los militares están conquistando algunas partes del campamento y están controlando una gran parte de este. LOs informes también apuntan a que ha habido saqueos de casas en el campamento de Husseiniyeh durante el fin de semana.

· Las oficinas de Damasco han permanecido operativas durante toda la semana y son más los oficiales que han atendido a la población.

· 13 trabajadores de UNRWA están detenidos o han desaparecido y 20 vehículos han sido robados.

· Un miembro del personal, detenido el lunes en Damasco, fue liberado el miércoles, probablemente a causa de un error de identidad. El sábado, un miembro del personal, el supervisor de un centro de desplazados internos, fue detenido en el campamento de Latakia. Son tres los incidentes similares registrados en dos semanas. En la zona, las fuerzas de la oposición tuvieron comportamientos agresivos hacia dos miembros del personal de UNRWA, que viajaban de Latakia a Alepo, debido a su origen palestino.

· A principios de semana, la oposición armada ocupó un centro de salud de UNRWA en Ein el Tel y tomó los instrumentos de laboratorio. Además, 20 cajas de medicamentos desaparecieron de cuatro camiones que estaban viajando de Latakia a Damasco.

· Según algunas informaciones, el jueves en Baramkeh, en Damasco, un dispositivo explosivo improvisado hirió gravemente al Deputado-Ministro del Trabajo. También hay informes de un coche bomba localizado y desactivado el miércoles por la noche en la zona de Mezzah. 

2. Soluciones Humanitarias

Siria

Educación

· Alrededor de 26.000 de los 67.000 alumnos refugiados de Palestina han sido contactados. Además, 49 de las 118 escuelas de UNRWA están en funcionamiento, con muchos alumnos refugiados de Palestina inscritos en las escuelas públicas;

· Se están desarrollando materiales de autoaprendizaje para los alumnos que no puedan asistir a las clases;

· Se están llevando a cabo cursos de apoyo psicosocial para 75 miembros del personal. Se están reclutando a 35 consejeros psicosociales;

· Se han organizado clases de verano para 5.300 alumnos refugiados de Palestina entre 1º y 8º grado;

· Se ha llegado a un acuerdo con el Gobierno sirio para utilizar 20 edificios públicos como escuelas en las zonas más tranquilas;

· El 79% de los alumnos elegibles se inscribieron recientemente a los exámenes del 9º grado;

· Se ha buscado una nueva ubicación de los estudiantes de 9º y 12º grado de los campamentos de Yarmouk, de Neirab y de Ein el Tal en lugares más seguros para que preparen y pasen los exámenes académicos. UNRWA proporcionó alojamiento, comida, kits de higiene y asistencia para la preparación, incluido el apoyo psicosocial;

· Se están preparando cursos vocacionales de corto periodo para Alepo y Damasco en distintos ámbitos; son similares a los que ya están realizándose en Dera’a, Hama, Homs y Latakia. Se están ampliando las actividades que impliquen la participación de los jóvenes.

Salud

· Centros de salud: un número de desafíos relativos al acceso para el aprovisionamiento. Cinco centros de salud completamente operativos y uno parcialmente operativo en la zona de Damasco; el centro de salud de Homs vuelve a abrir sus puertas;

· Puntos de salud: cuatro trabajando regularmente; uno se está extendiendo y se están abriendo dos más;

· Suministros médicos: las provisiones recibidas para los próximos 12 meses de los cuales los suministros de 4 meses se han distribuido en cada área, excepto Alepo, debido a la situación de inseguridad. Se está esperando al próximo convoy humanitario para la ciudad;

· Hospitalización: se ha empezado el reembolso de las facturas de los hospitales con los que UNRWA no ha firmado contratos y se tomaron disposiciones para que todos los refugiados de Palestina en Siria accedan a los centros de salud en cualquier lugar;

· La vigilancia de las enfermedades infecciosas: No se han notificado brotes, la vacunación funciona bien; una estrecha cooperación permanente con OMS y la Cruz Roja de Palestina;

· Se ha producido un aumento en las tasas de traumas psicosociales; se informaron los trastornos de estrés y de ansiedad.

Asistencia

· La asistencia en efectivo: segunda ronda de distribución en curso se focaliza sobre 420.000 personas, a razón de 42 dólares (32 euros) por persona; desde junio hasta ahora, 71.000 los han recibido; está en preparación el plan de futuras distribuciones de efectivo, que se realizará a través de numerosos mecanismos para mejorar la eficiencia y reducir los riesgos para los beneficiarios y el personal;

· Las distribuciones de comidas: Dera’a (3.000 personas) y Damasco (22.000 personas), canastas de alimentos distribuidas en 3 lugares de Damasco, con 3 puntos de distribución adicionales que van a abrir dentro de 2 semanas; licitación para la adquisición local de alimentos en Alepo;

· Desplazados internos: se sigue proporcionando 2 comidas al día (uno cocido) a más de 12.200 desplazados internos en 28 alojamientos colectivos temporales; licitación para el Iftar (cena que corta el ayuno de musulmanes durante el Ramadán); agua y saneamiento y la mejora de las condiciones de vida en los alojamientos colectivos temporales;

· Distribuciones de productos no alimentarios: el 1 de julio, UNRWA distribuyó comida, colchones, mantas y una variedad de otros productos no alimentarios esenciales a 115.809 personas (30.896 familias) en 2013. Continúa a trabajar con los refugiados de Palestina procedentes de Iraq en Siria incluyendo consejos y visitas regulares en cooperación con el ACNUR y sus socios locales.

Distribución acumulada de alimentarios y efectivo de UNRWA en Siria

JORDANIA Y LÍBANO

·  LÍBANO

En Líbano, 63.100 refugiados de Palestina de Siria recurrieron a UNRWA para solicitar asistencia, lo que equivale a alrededor de 18.300 familias. Están alojados en Saida (31%), en Beqaa (21%), en Beirut (17%), en Tyre (17%) y en el norte (14%).

Distribuciones en efectivo: se está planificando la próxima ronda de distribución de dinero en efectivo, que puede realizarse en septiembre por medio de modos de distribución alternativos si es necesario y posible.

Alojamiento: UNRWA evaluó y aprobó la rehabilitación de 11 viviendas para alojar a 88 familias. Los trabajos de rehabilitación de 4 viviendas se realizaron en Saida, 6 en Tyre y uno en Líbano Central. Se están evaluando 7 otras peticiones. Hay que reclutar a más personal sanitario e incrementar el apoyo a las redes hidráulicas en coordinación con los comités populares a través de los campamentos.

Educación: las clases de aprendizaje de verano para los refugiados de Palestina que estaban fuera de la escuela durante el año escolar, programados para durar hasta septiembre. Es en curso el programa de educación de emergencia para los refugiados de Palestina de Siria, incluida la contratación de 14 consejeros psicosociales.

Salud: UNRWA sigue proporcionando consultas médicas y medicamentos a través de sus 28 centros de salud. Sesiones de sensibilización sobre salud fueron realizadas durante la distribución de efectivo a los refugiados de Palestina en junio y el personal asistió a un seminario de capacitación sobre la salud.

Protección: supervisión e información de los oficiales presentes a la frontera para aconsejar a los refugiados de Palestina que la cruzan e informar sobre las preocupaciones y el flujo de los refugiados de Palestina. Seguir promoviendo con el Gobierno de Líbano la igualdad de trato de todos los refugiados en la frontera.

·  JORDANIA

Esta semana, se han registrado 25 familias de refugiados de Palestina de Siria adicionales y ya son 1.947 el total de familias de refugiados de Palestina registradas por UNRWA en Jordania (lo que corresponde a 7.937 personas). El 52% son mujeres, el 49% menores de menos de 18 años, además el 30% de las familias (576) están encabezadas por mujeres. En Cyber City residen 198 refugiados de Palestina, en un centro de Irbid, pero la gran mayoría residen en comunidades con familias de acogida o en un locales de alquiler, principalmente en Irbid, en Zarqa y en Ammán, y se puede comprobar que viven en una pobreza extrema (el 98% pertenece a la Red de Seguridad Social).

Educación: Los alumnos no asisten a la escuela en el verano. La oficina de Jordania participó en la formación de los consejeros de la escuela para apoyar la prestación del apoyo psicosocial a los estudiantes refugiados de Palestina de Siria.

Salud: Desde enero hasta los principios de junio, 6.293 refugiados de Palestina de Siria tuvieron acceso a los servicios sanitarios en las clínicas de UNRWA y en los hospitales públicos. UNRWA está ampliando su acuerdo de colaboración con la Sociedad de Ayuda Sanitaria de Jordania para el funcionamiento de un Centro de Salud Primario en Cyber City hasta diciembre de 2013.

Asistencia: Desde el 1 de enero hasta a mediados de junio, 1.317 familias de refugiados de Palestina de Siria recibieron asistencia de emergencia (corresponde al 72% de las familias registradas por UNRWA). Las cantidades, el periodo de distribución y las modalidades de entrega se están revisando actualmente para asegurar que las familias vulnerables de refugiados de Palestina de Siria puedan satisfacer sus necesidades esenciales.

Protección: UNRWA sigue colaborando estrechamente con el Gobierno de Jordania para resolver una serie de asuntos sobre la protección de los refugiados de Palestina de Siria.

3. Resumen de la situación sobre la seguridad

Siria

·  DAMASCO Y PROVINCIA

Los medios de comunicación locales ha informado de que el jueves por la mañana en Baramkeh, un dispositivo explosivo hirió gravemente al viceministro de Trabajo. También hay informes de un coche bomba localizado y desactivado el mismo día en la zona de Mezzah. El jueves anterior, otro artefacto explotó en la zona.

Los enfrentamientos y bombardeos continúan en muchas zonas de la ciudad, como Douma, Yarmouk, Sbeineh, Husseiniyeh , Sit Zeinab y Khan Eshieh, son especialmente intensos en el interior y en los alrededores de Jobar, de Qaboun y de Barzeh, donde todas las instalaciones permanecen cerradas. El fin de semana se han registrado intensos enfrentamientos y bombardeos en el campamento de Sit Zeynab, con informes según los que los militares están conquistando algunas partes del campamento y están controlando una gran parte de éste. El campamento de Sbeineh permanece aislado por las fuerzas de seguridad y los grupos de la oposición, que al parecer siguen combatiendo en la zona. Menos del 5% de los residentes permanecen en el campamento y por razones de seguridad no hay personal de UNRWA. También se tienen informaciones de saqueos de casas del campamento de Husseiniyeh en el fin de semana.

Los bombardeos en los campamentos han causado la muerte de al menos seis refugiados de Palestina en Yarmouk y tres niños refugiados de Palestina están gravemente heridos. A finales de semana, una anciana, refugiada de Palestina, resultó herida por bala probablemente disparada por un francotirador en HUSSEINIYEH. La semana anterior, se reportaron casos similares de francotiradores que mataron a tres refugiados de Palestina. Se han registrado enfrentamientos esporádicos e intermitentes dentro y en los alrededores del campamento de Yarmouk a lo largo de la semana, intensos a finales de semana y en el fin de semana. Como consecuencia de los bombardeos, al menos seis refugiados de Palestina fueron asesinados en el campamento, incluido el hijo de un miembro del personal de UNRWA. Estas cifras representan un aumento de tres refugiados fallecidos con respecto a la semana anterior.

La entrada norte está cerrada debido a los enfrentamientos esporádicos. Las fuerzas armadas prohíben estrictamente el acceso al campamento. Menos del 30% de las personas que residían en el campamento permanecen en él (aproximadamente 20.000 refugiados de Palestina). Además, los centros de salud no están operativos desde enero de 2013 y las instalaciones de UNRWA permanecen cerradas. Muchos refugiados de la zona son muy vulnerables y no tienen ninguna opción de huir fuera del campamento. Y tienen que enfrentarse a a la violencia en el interior del campamento, donde todavía están presentes los grupos armados de oposición. La violencia está al mismo nivel que en la semana anterior.

·  alepo

Las intensas hostilidades caracterizadas por los enfrentamientos y los bombardeos comenzaron a principios de semana y se transformaron en bombardeos esporádicos e intermitentes. En la zona de Bustan Al Qaser, durante el fin de semana pararon los intensos enfrentamientos pero la oficina era operacional durante toda la semana. Ein el Tal permanece vacío, excepto un pequeño número de refugiados que lo ha visitado para recuperar sus pertenencias y los grupos armados de oposición siguen controlando la zona. El campamento de Neirab y sus alrededores permanecieron en relativa calma como la semana anterior. El campamento permanece accesible, todas instalaciones están en funcionamiento y proporcionan refugio a 121 desplazados internos sirios en tres escuelas.

·  Dera’a 

Desde la semana pasada, continúan los bombardeos intermitentes en el sur de la ciudad y cerca del campamento. En la zona de Al Mahatah y de Al kashef, donde se ubica el almacén de UNRWA, se intensificaron durante el fin de semana . La oficina permaneció cerrada mientras que las operaciones esenciales continuaban desde lugares alternativos (en el interior y en los alrededores del campamento). Durante gran parte de la semana, Mzerieb ha permanecido en relativa calma, con bombardeos esporádicos a finales de semana. Varios bombas impactaron en la periferia del campamento y del pueblo, hiriendo a un niño. A pesar de los ataques la mayor parte de las instalaciones están operativas.

Jillien permanece en relativa calma. La carretera principal está bloqueada pero los refugiados pueden acceder al pueblo por una vía lateral. La frontera con Jordania se encuentra técnicamente abierta, si bien todavía es inaccesible debido a la inseguridad a lo largo del camino, al igual que la semana anterior.

· Homs

Se han registrado bombardeos esporádicos en el centro de la ciudad, en Khaldyeh y en Old City. El Departamento de Seguridad de las Naciones Unidas ha mantenido la suspensión de las operaciones del equipo de las Naciones Unidas en la ciudad, incluidas las misiones desde y hacia Homs. El campamento, ubicado en el sur de la ciudad, está relativamente tranquilo, pero la mayor parte de las instalaciones se encontraban cerradas a finales de semana, a causa de las operaciones militares y de las recomendaciones del Departamento de Seguridad de las Naciones Unidas. 

 · Hama y Latakia

Ambos pueblos y campamentos han permanecido relativamente tranquilos durante toda la semana y el fin de semana, con todas las instalaciones de UNRWA operativas.

Líbano y Jordania

En estos países no se ha registrado nada importante.

Desplazados internos en las instalaciones de UNRWA

ÁREA  MUJERES  HOMBRES  NIÑOS  TOTAL  Damasco Training centre  383  425  527  1.335  Jaramana 484  414  878  1.776   Mezzeh 167  144  227  538   Khan Eshieh 65  63  67  195   Ramadan 298  365  626  1.289   Dummar 111 136 269 516  Ruken Eddin 171  141 267  579  Khan Danoun 384  361  690  1.435  Al Qaboun 35 40 56 131  Alepo 45  56  20  121   Hama 11  6 22 39   Latakia 57  57  92  206   TOTAL 2.211 2.208 3.741 8.160