SIRIA: Informe de UNRWA sobre la situación (16 diciembre)

UNRWA condena el asesinato de otro de sus trabajadores en Siria. Se trata del décimo empleado de la Agencia que pierde la vida como consecuencia del conflicto en Siria. Suzan Ghazazweh, maestra  de UNRWA desde 2001 y en la actualidad profesora de la Escuela Abbasyyeh, en Muzeirib, falleció en su casa el pasado 2 de diciembre debido a la metralla cuando un proyectil alcanzó su residencia en el barrio de Al Shamal Khatt, en Dera’a. En la explosión además resultó gravemente herida la hermana de la profesora de UNRWA. Los pensamientos del personal de la Agencia están con su familia, especialmente con sus dos hijos de 20 y 22 años de edad.

Esta trágica muerte ilustra una vez más los devastadores efectos del conflicto armado en Siria sobre las familias y en la vida de los civiles. En una guerra llevada a cabo con demasiada frecuencia en los alrededores de las zonas residenciales, y en la que el uso indiscriminado de armas pesadas es la norma, se pasa por alto la obligación de acuerdo al Derecho Internacional de proteger a los civiles. Como resultado, miles de civiles palestinos y sirios están pagando por ello innecesariamente. Lamentablemente, continuarán haciéndolo hasta que las partes en conflicto cumplan con su obligación de proteger a los civiles, y hasta que el conflicto se resuelva pacíficamente.

UNRWA lamenta profundamente la creciente cifra de muertes y víctimas civiles en Siria, entre ellos los palestinos y los trabajadores humanitarios. En línea con la Declaración Presidencial del Consejo de Seguridad de la ONU, del pasado 2 de octubre de 2013, la Agencia reitera con renovada urgencia su llamamiento a todas las partes a cumplir con sus obligaciones bajo el Derecho Internacional, en particular en relación con la protección de los civiles. Instamos a todas las partes a respetar la prohibición de los ataques indiscriminados y los ataques contra civiles y bienes de carácter civil. Una vez más, UNRWA hace un llamamiento a todas las partes interesadas a que redoblen sus esfuerzos para lograr una solución pacífica al conflicto armado en Siria.

PANORAMA REGIONAL

El conflicto está afectando cada vez más a los campamentos de UNRWA en Siria como consecuencia de los bombardeos y los enfrentamientos que siguen produciéndose en sus inmediaciones. Según los informes, derivadas de estas acciones, 23 refugiados de Palestina perdieron la vida como resultado de la violencia en las dos últimas semanas. UNRWA estima que más del 50% de los refugiados de Palestina registrados antes del incio del conflicto se han convertido en desplazados, bien en el interior de Siria o en los países vecinos.

Aproximadamente 270.000 refugiados de Palestina son ahora desplazados en Siria: Damasco (más de 200.000); Alepo (unos 6.600); Latakia (4.500); Hama (3.050); Homs (6.450) y Dera’a (13.100).  Además, se han registrado 10.687 refugiados de Palestina de Siria en Jordania y 51.000 en Líbano. UNRWA está pendiente de los informes que indican que hay 6.000 refugiados de Palestina más en Egipto, 1.100 en Libia y 1.000 en Gaza, y también ha llegado un número no concretado a Turquía. ACNUR ha informado de que hasta 1.000 refugiados de Palestina han huido también a Malasia, Tailandia e Indonesia.

Resumen de la situación

– A pesar de las dificultades, UNRWA sigue proporcionando servicios de emergencia, de asistencia, de salud y de educación a los refugiados de Palestina en Siria.

– Dos trabajadores de UNRWA han sido asesinados en Dera’a y Damasco. Con estas dos nuevas víctimas suman ya 10 los empleados de la Agencia que han perdido la vida desde el comienzo del conflicto, 19 permanecen retenidos o se ha denunciado su desaparición y otros 16 han resultado heridos. Además varios proyectiles cayeron en el interior del complejo de UNRWA en Damasco y también han dañado las instalaciones de la Agencia en Alepo.

– Las hostilidades intermitentes continúan en los alrededores de los campamentos de refugiados de Yarmouk, Sbeineh, Barzeh, Jobar, Qaboun y Dera’a. Según los informes, 23 refugiados de Palestina murieron como consecuencia de las hostilidades: 6 en Yarmuk ,1 en Yalda, 2 en Adra, 1 en la mezquita de Ummyad, 3 3n Neirab y 10 en Dera’a.

– Los campamentos de Yarmuk y Sbeineh siguen cerrados. UNRWA está cada vez más preocupada por el bienestar de los 20.000 refugiados de Palestina que permanecen atrapadas en Yarmuk. Todos los puntos de acceso permanecen sellados y según los informes se han registrado signos de malnutrición entre los niños y los ancianos como resultado de la escasez de alimentos. La Agencia sigue pidiendo a las partes del conflicto que garanticen el acceso seguro de la ayuda humanitaria. Ver más información aquí.

– UNRWA está participando en la campaña de inmunización contra la poliomielitis, el sarampión, las paperas y la rubéola, en colaboración con Ministerio de Salud y otras agencias de Naciones Unidas. La Agencia ha incrementado la vigilancia de la poliomielitis y hasta ahora no se ha detectado ningún caso se han detectado entre los refugiados de Palestina. En cooperación con la Media Luna Roja Palestina, UNRWA ha entregado 2.000 dosis de vacuna contra la poliomielitis para Yarmouk.

– El 29 de noviembre una misión llegó al campamento de Qabr Essit se realizó una evaluación inicial de los daños en las instalaciones de UNRWA. Una segunda misión de entregar de asistencia se hará cuando la seguridad lo permita.

– Todas las oficinas de zona y la Oficina Local de Siria en Damasco permanecen en funcionamiento con la mayoría del personal.

1. SIRIA

Desplazamiento

En las 18 instalaciones de UNRWA en el país, se alojan a más de 7.968 desplazados, tanto refugiados de Palestina como sirios. De estos, el 84%, 6.693, son refugiados de Palestina. Se ha producido un lento declive en el número de refugiados de Palestina y los desplazados internos sirios en las instalaciones de la UNRWA desde agosto. A 2.806 refugiados de Palestina más se refugian en 13 instalaciones en Damasco, Alepo y Latakia. Cerca de 18.000 refugiados de Palestia han sido identificados por UNRWA en Hama, Homs y Latakia habían huido de Damasco y Alepo.

2. Soluciones Humanitarias

· Siria

Educación

– Más de 47.000 niños están inscritos en escuelas de UNRWA en Siria. Más de 20.000 están asistiendo a 42 escuelas de la Agencia, algunas de las escuelas funcionan en un sistema de triple turno. Aproximadamente 26.000 asisten a 36 escuelas que el Gobierno ha cedido a UNRWA porque sus escuelas habían sufrido daños, no eran accesibles o se han convertido en albergues colectivos temporales.

– De las 118 escuelas de UNRWA, 42 están operativas, 68 están cerradas debido a los daños o la inseguridad y 8 porque funcionan como albergues colectivos temporales para refugiados de Palestina y desplazados sirios. Otras 8 escuelas están funcionando como refugios para los refugiados de Palestina y los sirios al mismo tiempo que funcionan como escuelas.

– Además, 1.750 maestros de UNRWA están trabajando para proporcionar educación a los refugiados de Palestina en Siria y 30 psicólogos han sido contratados para trabajar con los niños. Se están preparando materiales de autoaprendizaje para todos los grados y asignaturas, en coordinación con el Ministerio de Educación y UNICEF.

Participación de los jóvenes

–  Desarrollo de los jóvenes y apoyo a la comunidad: 1.125 estudiantes reciben apoyo psicosocial, capacitación en primeros auxilios, habilidades para la vida y el estrés/actividades de liberación extra-curriculares en los campos de UNRWA y albergues colectivos temporales en Damasco, Hama y Latakia.

– 444 jóvenes que reciben orientación educativa y profesional en Damasco, Dera’a, Homs y Latakia.

– Desarrollo de negocios: 34 jóvenes están realizando actividades de empresa en Damasco, incluida la formación de puesta en marcha y seguimiento.

– Educación continua: 1.939 jóvenes que realizan cursos de inglés, francés , informática, alfabetización y aritmética en Damasco , Hama, Homs y Latakia con los preparativos para extender aún más.

Salud

– Centros y puntos de salud: Están completamente operativos 5 centros de salud en Damasco y 1 en cada una de las siguientes ciudades: Homs, Hama, Latakia, Neirab y Alepo. Estos centros de salud proporcionan apoyo en zonas de alta concentración de refugiados de Palestina desplazados. En Damasco 6 puntos de salud, un nuevo centro de salud en la zona rural de Damasco y uno en Alepo. Además, están programados 3 adicionales.

– Suministros médicos: Se han distribuido suministros médicos en centros y puntos de salud de Damasco.

– Hospitalización: Se ha llevado a cabo el reembolso de las facturas de los hospitales con los que UNRWA no había firmado un acuerdo, garantizando así que todos los refugiados de Palestina en Siria tengan acceso a la atención sanitaria en cualquier lugar de Siria.

– Vigilancia de enfermedades infecciosas: La primera ronda de la campaña de vacunación contra la poliomielitis (0-5 años) y el sarampión, las paperas y la rubéola (1-15 años) ha finalizado el 21 de noviembre. 23.583 niños han sido  vacunados contra la poliomielitis (70% del objetivo marcado) y la segunda ronda se ha iniciado el 8 de diciembre. 16.242 escolares vacunados contra rubéola y 18.956 niños de entre  1 y 5 años de edad. La campaña de vacunación continuará en las escuelas. En cooperación con la Media Luna Roja Palestina, UNRWA ha entregado 2.000 dosis de vacunas contra la poliomielitis para  Yarmouk. Ver más información aquí.

-Se ha identificado un aumento en la tasa de traumas psicosociales, trastornos de estrés y de ansiedad.

Asistencia

– Asistencia en efectivo: La tercera ronda de distribución casi se ha completado, con 85.287 familias en Damasco que han acudido a los puntos para recibir su asistencia de emergencia en efectivo y 66.605 familias que lo reciben hasta el momento. Las distribuciones en efectivo se completarán en las próximas semanas para las familias refugiadas de Palestina no registradas, casos especialmente difíciles y las familias que han estado ausentes en la segunda y tercera ronda. La tercera ronda de distribución de efectivo completada en Siria Central, se ha dirigido a más de 9,000 familias refugiadas de Palestinas en Homs, Hama y Latakia. Esta ronda de distribución en curso en Siria Meridional se ha destinado a más de 3.100 familias en Deraa y en el norte por más de 3.800 familias en Aleppo, Ein El Tal y Neirab.

– Distribución de alimentos y productos de primera necesidad: La segunda ronda de distribución de alimentos que se está llevando a cabo pretende atender a 85.000 familias en Damasco. Más de 37.600 raciones de alimentos enlatados, 12,000 mantas, 4.500 colchones, 1.992 kits de higiene femeninos y 530 cestas de alimentos se han distribuido en este período en Damasco. En Damasco, 6 centros de distribución siguen operativos.

La Agencia continúa trabajando en colaboración con ACNUR y otras asociaciones locales para atender a los refugiados de Palestina.

Agua y Saneamiento

UNRWA continúa proporcionando servicios sanitarios regulares a todos los campamentos y las instalaciones de la Agencia. La recolección de basura y su eliminación se realiza de manera regular en todos los campamentos y centros colectivos temporales. También se sigue realizando el mantenimiento regular de 200 instalaciones de UNRWA y las mejoras de los sistemas de alcantarillado.

En Neirab se ha instalado con éxito una nueva bomba de agua y se ha obtenido la aprobación del Gobierno para la excavación de un nuevo pozo en el campamento de Hama y la instalación de tuberías y de bombas de agua en Alliance. Asimismo, de cara al invierno, se están acondicionando los albergues colectivos temporales con abastecimiento de agua potable, instalación de duchas en cuatro de ellos, suministro de  tabletas de cloro y otros materiales y siguen los trabajos de mantenimiento y mejoras en las viviendas.

Microfinanciación

En noviembre, UNRWA ha financiado 649 microcréditos por un valor de 25,68 millones (SYP) (155 en Tartous, 218 en Latakia, 159 en Sweyda y 117 en Damasco). La Agencia ha realizado un nuevo estudio sobre el impacto de la crisis en las condiciones de vida de las personas que reciben estos préstamos, sus familias y las empresas. Se trata del segundo de una serie de informes trimestrales sobre las condiciones socioeconómicas en Siria, financiado por la Unión Europea (UE), y que se puede consultar on-line.

Distribución acumulada de alimentarios y efectivo de UNRWA en Siria

JORDANIA Y LÍBANO

· LÍBANO

Aproximadamente 51.000 refugiados de Palestina están en Líbano. La mayoría, el 32%, están en Saida. Mientras que le 52% de los refugiados viven en los campamentos mientras que el resto viven en viviendas privadas o refugios informales.

En el país, 7.220 niños y niñas refugiados de Palestina de Siria acuden a las escuelas de UNRWA este curso. La mayoría, el 85 %, asisten a clases especiales para refugiados de Siria, centrándose en asignaturas como el árabe, inglés y matemáticas, así como actividades de ocio. El 15% restante acude a clases regulares de UNRWA en Líbano. Además, 310 profesores han sido contratados y se les han enseñado herramientas para que ejerzan como psicoterapeutas.

Desde julio de 2012, UNRWA ha prestado asistencia sanitaria -consultas médicas y medicamentos- a más de 65.000 refugiados de Palestina procedentes de Siria a través de 27 centros de salud. Además, la Agencia está prestando ayuda en efectivo a 13.000 familias de refugiados de palestina de Siria y junto al Programa Mundial de Alimentos se está planificando la distribución de kits de cara al invierno.

· JORDANIA

UNRWA ha registrado en el país a 10.687 refugiados de Palestina procedentes de Siria, que están recibieron servicios esenciales de asistencia, de educación y de salud. El 98% de los refugiados de Palestina llegados desde Siria residen en comunidades con familias de acogida o en locales de alquiler en Irbid, Zarqa y Ammán. Otros 190 residen enen Cyber City gracias al apoyo del Gobierno jordano. Un gran número vive en la pobreza extrema y su situación legal precaria crea dificultades para los procesos civiles, el acceso a los servicios y el empleo. 95% provienen de tres provincias de Siria: la provincia de Damasco, Damasco y Dera’a.

En Jordania, desde el inicio del curso se han matriculado aproximadamente 927 niños y niñas refugiados de Palestina llegados de Siria. En el curso pasado fueron 651, lo que hace un total de 1.598 niños y niñas matriculados. En materia sanitaria, UNRWA sigue proporcionando atención primaria gratuita a los refugiados de Palestina de Siria en todas sus clínicas y remite a los enfermos más graves con plena cobertura a los hospitales públicos. Los trabajadores sociales siguen reportando problemas psicosociales que presentan algunos de los refugiados. Hasta el momento, 2.013 refugiados de Palestina llegados desde Siria han realizado 12.598 consultas gratuitas.

3. Resumen de la situación de seguridad

Siria

· DAMASCO Y PROVINCIA 

En Damasco y su provincia se han registrado enfrentamientos y bombardeos intermitentes. La mayoría de las instalaciones de UNRWA permanecen cerradas excepto dos escuelas en Qaboun que sirven de refugio para los desplazados. En el Sur, la violencia ha llegado hasta los alrededores de los campamentos de Yarmouk, Sbeineh, Douma, Ramadan y Sit Zeinab. Según los últimos informes, 12 refugiados de Palestina han muerto durante las dos últimas semanas como consecuencia de las hostilidades. Las hostilidades y el número de refugiados de Palestina presuntamente asesinados han aumentado respecto a las semanas anteriores.

Precisamente en Yarmouk varios proyectiles impactaron en el campamento provocando la muerte de un refugiado de Palestina y en el campamento de Essit Qabr tres niños resultaron heridos. En Khan Eshieh se ha informado también del impacto de un proyectil que podría haber causado víctimas aunque hasta el momento no hay informes concretos.

Los accesos a los campamentos de Yarmouk y Sbeineh permanecen selladas con acceso bloqueado por las fuerzas de seguridad. Menos del 30% de los residentes de Yarmouk permanecen en el campamento y menos de 5% siguen en Sbeineh debido a los elementos armados de oposición presentes en ambos campamentos. Las instalaciones también permanecen cerradas en Douma, Jobar, Qaboun y Barzeh. Los refugiados de Palestina que permanecen en estos campamentos son extremadamente vulnerables y tienen limitadas posibilidades para salir del país.

 · alepo

Continúan los enfrentamientos esporádicos y los bombardeos. En Ein El Tal 30 familias han vuelto al campamento, a pesar de ello el campamento permanece desierto y ocupado por los grupos armados de oposición.

· Der’a 

Se han registrado intensos bombardeos en las inmediaciones del campamento, sobre todo en Al Mahata donde varios proyectiles impactaron en el campamento matando a 7 refugiados de Palestina e hiriendo al menos a 15 más. Además, han causado grandes daños en las instalaciones de UNRWA, entre ellas un centro de mujeres y el centro de salud. El aumento de la violencia ha obligado a cerrar el resto de instalaciones. Los ataques aéreos en las zonas adyacentes causaron la muerte a otro refugiado de Palestina.

· MZErieb

En las zonas aledañas al campamento se han producido bombardeos esporádicos. Y la carretera principal de acceso sigue cortada aunque se puede llegar a través de carreteras secundarias.

· homs 

Los enfrentamientos y bombardeos se redujeron durante la festividad del Eid. A pesar de ello, informes recientes aseguran que los residentes están huyendo hacia Tartous. El campamento se mantiene en relativa calma y las instalaciones de UNRWA se encuentran operativas.

· hama y latakia

En Hama y Latakia se ha mantenido relativa calma durante toda la semana con todas las instalaciones operativas en ambos campamentos.

Desplazados internos en las instalaciones de UNRWA

ÁREA  MUJERES  HOMBRES  NIÑOS  TOTAL  Damasco Training centre 341 365  511  1.217  Jaramana 516 450 992 1.958  Mezzeh 163 149 227 539  Khan Eshieh 71 61 87 219  Ramadan 307 264 599 1.170  Dummar 121 139 285 545  Ruken Eddin 166 139 256 561  Khan Danoun 407 386 739 1.532 Al Qaboun 31 23 43 97  Alepo 10 5 6 21   Hama 8 7 29 44  Latakia 17  16 32  66   TOTAL 2.258 2.004 3.806

7.968